AISubs v3.8.2
Hello, everyone. I'm Kurihara Sae of HKT48.
My radio show "Pretty Princess" has started today as well.
Thank you very much.
Now, we have a guest today, so I'd like to call her right away.
Ms. Kitagonhiro.
Hello.
Thank you for having me.
Wait a minute. What is it? "Pretty"?
Yes, "Pretty Princess" has started.
Wow!
It's so graceful.
Yes, we deliver it every week.
Wow!
It's more graceful than usual.
Don't you deliver it every week?
No, I don't.
Oh!
I don't deliver it every week.
She is our guest, Ms. Kitagonhiro.
Wow!
Please introduce yourself.
Well...
I'm a guest, Ms. Kitagonhiro.
Nice to meet you.
It's the opposite, isn't it?
I'm sorry.
Can you repeat it for me?
Oh, yes.
I took the script by myself.
Well...
I'm about to be taken over.
I was wondering if I would be taken over by you, Ms. Sankisei.
No, I didn't.
Today...
We were doing a performance together, weren't we?
Yes, we were.
When I said, "Oh, it's a radio show with Ms. Kitagonhiro,"
Ms. Yuna told me, "Oh, you can be taken over."
She told me about it.
That's bad, Ms. Yuna.
That's bad.
She told me about it.
I see.
She told me, "You can do it yourself."
No, I didn't.
She told me about it.
You're giving me weird instructions.
No, I didn't.
That's dangerous.
It's a little dangerous.
I'm sorry. I'll start over.
Thank you for today.
So, today's guest is Ms. Kurihara Sai.
Yes, thank you for having me.
Thank you for having me.
I'm Ms. Kurihara Sai.
I'm happy for you.
You're an ambitious hero, aren't you?
Yes, I am.
I'm sorry.
I'm an ambitious hero, but...
I made a mistake.
You made too many mistakes.
You didn't miss a single one.
Yes, I did.
I was surprised.
I thought you might be an ambitious princess.
Yes, I did.
I thought you might be an ambitious princess.
I changed it.
You changed it all.
A new show was coming out.
I am happy.
Really?
I thought so.
I want to appear in the show, but you contacted me first.
You contacted me first and asked me if I could appear in the show.
I contacted the staff who always works with me to say that I want to appear in the show.
I was streaming a showroom.
Some people asked me if I would appear in the show.
I said I would appear in the show.
I see.
I said I would contact you first and contacted you.
I thought you were right.
You contacted me first and said you wanted me to appear in the show.
You said you wanted me to appear in my show.
You decided to appear in the show.
Yes, I did.
You said you wanted me to appear in the show.
When I decided to appear in the show and contacted you first, you said you wanted me to appear in the show.
I didn't know about it.
I am happy.
Thank you.
I don't know what to say.
Thank you.
Is there a reason you wanted me to appear in the show?
I thought you would appear in the show and it would be fun.
You don't seem to think like that.
I don't think like that.
There were many guests in the show.
Hiiro-chan is...
I'm sure she took care of me and I couldn't call her "senpai" because we were of the same generation.
That's right. But she knew that she should invite sixth generation guests to the show every time.
- That's right. - That's right.
Before Hana-san graduated...
That's right. Before Hana-san graduated, she came to me and said, "I want to be on the show, too."
- That's the first time a senpai appeared on the show. - I see.
Then Yuna-chan said, "I want to be on the show, too."
- I see. - Thank you. I'm happy.
I thought I had to call you "senpai" in order for you to be on the show.
I'm sorry it's not that great of a place.
- I'm sorry. - I had to call you "senpai" in order for you to be on the show.
- I see. - I see.
- I made you do it. - I see.
- I knew about you and this radio show for a long time. - I'm happy for you.
- I thought it was great, but you didn't call me at all. - I was waiting for you.
- You were waiting for me. - I was waiting for you.
- You didn't call me at all, so I had to say it myself. - I see.
- I'm sorry it's weird for me to say it myself on such a great radio show. - It's amazing.
- I'm sorry. - It's amazing.
- I'm glad you called me "senpai". - It's amazing.
- I'm glad Asai-san called me. - Why?
- Thank you. - Thank you, me too.
- I'm happy. - Yes.
- Today is March 1st. - Yes.
- By the time you're listening to this, "Reset Show" is over. "Revival Show". - I see.
- How was it? - How was it for me?
- I don't know yet. - I see.
- But, recently we started rehearsing. - I see.
- I see. - I used to do it in "under" before. - I see.
- I was a research student. - I see. - Was it "uni"?
- I've never done it before. - I see. You're a research student. - I see. - You're not in a unit. - I'm going to perform in "revival" this time. - I see. - And there's a performance in the afternoon and evening. - A big performance? - Yes. - And we're in different units. - Wow! - We're in two. - Can I say it now? - It's a good one. It's over. - I kissed for a miracle and for tomorrow. - Wow! - That's nice! - Wow! - You're giving me a random applause! - No! - Bad! - I'm a hero.
- The first one is "kiss for tomorrow". - I'm happy!
- The hero wearing a costume is smiling sourly. - I'm happy!
- It's a miracle. - Really? - Yes.
- But I tried it on the other day. - Yes.
- I was so excited. - I know!
- It was so cool. - You're the one wearing a hat, right? - Yes.
- And you're the center, Saya and me. - That's nice!
- So you can see your hat-turning skills. - That's nice!
- We're close. - It's a good ending. - You're right.
- I've never been to "reset" performance. - I see.
- But I loved "oh shimoyoko" so much. - Yes.
- I've seen it and I love it. - Yes.
- So I wanted to go and see it. - Wow!
- Is it around here? - Are you wearing a hat or not?
- In the afternoon? - I'm wearing a hat...
- Oh, it's in the afternoon. - Oh, it's in the afternoon.
- Can you wake me up early? - In the afternoon? Wait, I haven't checked my schedule for March 1st yet.
- If you're free, please come and see it. - I'd like to go.
- I don't know if I can say this... - Go ahead.
- I'll say it. I think Natsumi-san will come and see it. - Natsumi-san?
- Which Natsumi-san? - Natchan!
- Natchan or Natchan? - Natchan or Natchan?
- I think she'll come and see it. - Really?
- When and which one? At night? - Which one?
- I think Natchan will come and see it. - That's for sure.
- Then we'll meet up. - We'll meet up.
- I heard it from Aki-san. - Aki-san is...
- She's going out and having fun. - She's getting more and more information.
- But it's fine. - If it's not possible...
- It's the park Natchan was the captain of. - That's right.
- She'll see it. - I'm a little nervous.
- Won't you get emotional? - That's for sure.
- You did it. - It looks dangerous.
- Please do your best. - Yes!
- I'll do my best. - It might be over by now.
- Everyone might have seen it by now. - Yes.
- Please tell us your impressions. - Please tell us.
- We'd be happy. - Yes.
- So... - Yes.
- Today we'll be talking with Sai-san like this. - Yes.
- Thank you for having us. - Thank you for having us.
Kitagawa Hirono.
"I"
Today, we received a lot of letters from you, so even if you pour it into a cup of carbonated drinks now, it's the sound of carbonated drinks.
It's the best. It's the end of the performance, isn't it?
Carbonated drinks after a performance is amazing.
I'm glad you moved a lot.
Do you have a lot of letters today?
I have a lot of letters.
That's amazing.
Because there are a lot of questions for donations, too.
I'm embarrassed.
Are you embarrassed?
Do you want me to stop?
If you're embarrassed, I'll stop.
I'll stop.
No, don't do it.
Let me introduce you from ordinary letters first.
Thank you for your radio name.
Hiro-chan, Sae-san...
I made a mistake.
Hiro-chan, Sae-chan...
Good evening, crocodile...
I couldn't read it well, it was too hard for me, and I kept thinking "crocodile?" and I laughed a lot.
Finally, as a senior member and a heroine, we are happy to have Sae on Amisius Hero.
Speaking of Sae, she also appears in the radio show of Momo Chihama, which is starred by Yana Sereia and others.
This time, I hope you can see the connection between the princess and the hero that you don't usually see.
Thank you very much.
It seems that you can see that there is no connection between them.
I see.
It's true that there is no connection.
Wait!
It's bad!
It's always bad!
I'm sorry.
I went home the other day.
You came to my house all of a sudden, didn't you?
You came all of a sudden, didn't you?
Nanaka and...
Nanaka and Sae went out for a meal and I asked "what is the hero doing?" and she said "isn't she free?"
It's rude.
It's a little rude.
Nanaka called the hero and said "I think she is free".
It's true, so I can't say anything about it.
It wasn't free.
The hero was practicing for the next day's performance.
Yes.
So, it's okay for you to use my house, but I might be practicing a little, but is it okay for you to call me "is it okay?"
It's okay at all!
"It's okay at all" is this side of the line, but Nanaka and Sae were like that.
"Then please come!"
It became a story like that.
You were playing a game in my house.
Yes, I was playing a game. But Hiro-chan was practicing so she couldn't join in the game.
So we said "Sorry" and we were playing a game.
The sound was loud and our screams were loud too.
So Hiro was curious about that.
Yes!
She was looking at us like this.
You weren't practicing, were you?
Yes, I made too many mistakes in the middle.
I was looking at the TV screen where we were playing a game.
Yes! You were looking at the TV screen where we were playing a game.
I wasn't looking at the TV screen, I was just looking at you.
I made a mistake.
And when I realized it, Shibuya-chan was also in my house.
What does that mean?
That? We don't know about it either.
We don't know about it either.
She was there and she was there before us.
Yes!
That's right!
We didn't know what was going on and Shibuya-chan was there first.
What does that mean?
It was fun, wasn't it?
I'm sorry.
It was fun.
We'll go again.
Please do.
We're waiting for you.
Okay, we'll go to the next one.
The radio name is "Shiru-chan". Thank you for receiving it.
Thank you!
Genius radio DJ Hiro-chan, good evening!
Good evening!
Your 18th single has been released.
It's my first time to have "o" before "konbanwa".
Thank you for your hard work for your 18th single release event.
The owner of the aura that makes guests go crazy in Fukuoka city is Kurihara Sae-chan.
Hiro-chan, you've been to Sae-chan's handshake event before, haven't you?
I've always been curious about it, but as a fan of Sae-chan and as a member of Sae-chan, what does Sae-chan look like?
That's right.
Actually, I've been to Sae-san's handshake event before.
I was surprised.
Were you really surprised?
Yes, I was.
- Really? - I don't remember it at all.
Of course you don't.
I've only been to HKT48 once, but the first time I went to a theater performance was at a gathering.
- Really? - Yes.
- It was a gathering, wasn't it? - I think it was at Yui-chan's house.
Yes, it was.
I went to see the performance and saw HKT48 members in person for the first time, and I was like "Wow!".
- Was it your first gathering? - Yes.
You have a habit of doing that.
So it's not a regular performance.
That's right.
- But... - It might be rare.
- It's okay. It's a gathering when you have friends. - Yes.
- I'll tell you about it later. - Okay.
- I'm sorry. - Okay.
- Please listen to me. I'll tell you something important. - I'm listening.
- Go ahead. - Yes.
- Sae-san's dance was amazing. - Yes.
- I almost fell asleep in the middle of it. - What!?
- Did you tell Yui-chan about it? - No, I didn't!
- That's right. - I'm happy for you.
- But it was really amazing. - I'm happy for you.
- I kept falling asleep in the middle of it. - I'm happy for you.
- And it was so amazing... - I'm happy for you.
- In the afternoon of the 7th... - In the afternoon of the 7th...
- Yes, Sae-san's... - Did you dance in the afternoon of the 7th?
- Yes, I did. - That's amazing.
- That's all I'm going to say about it. - Yes.
- It was so amazing that I thought I had to tell you about it. - Yes.
- I commented about it on Sae-san's channel. - Yes.
- I went to watch it. - I'm happy for you.
- The dance was so amazing... - I'm happy for you.
- that I almost fell asleep in the middle of it. - I'm happy for you.
- When I wrote about it... - Yes.
- I got a reply! - What!?
- Oh my god! There should be a screenshot of it! - Don't forget it!
- But when I came back, I was like "Wow!" - What's the name of it?
- I think it's "Hero". Is it not? - Yes, it is.
- It's amazing. - So, I think it's amazing.
- I was watching it when I was a fan. - No! No!
- It seems like you've changed! - No! No! It's not like that!
- Anyway, I said it in a bad way. - No, you didn't!
- I was surprised. - I'm sorry for that.
- "Isn't it amazing?" - No! No!
- Even now, when we stand on the stage together like this, - Yes.
- I still respect you a lot. - Thank you.
- When I watch your DMs, I'm like "Wow!" - I'm happy.
- But compared to what I imagined at the beginning of watching your videos... - I see.
- Was it better than you imagined? - I haven't said it yet.
- I haven't said anything yet. - I see.
- Of course, it was better than you imagined. - Thank you.
- But it was more frank than I imagined. - Oh!
- Thank you for making it a topic of conversation. - Oh! You mean...
- It was more frank to talk about it in person than watching it in the studio? - Yes!
- I remember! - Oh! That's right!
- When I was in 6th grade for the first time, I was a hero and a zombie. - Oh! That's right!
- Do you remember? - I remember it very well!
- When you were a nurse... - Oh! No!
What did Mai-san and Mai-chan have in common?
What I remember is...
We were doing our make-up at the studio.
Then, Zawa and Hiiro came up to me and said, "You're cute!"
I was like, "Wait, isn't that too much?"
I was surprised and said "Oh!"
But in the end, I said "Oh!" too much.
Then, the make-up and costumes around me said "You're cute!"
But Hiiro and Zawa only said "You're cute!"
"You're cute!"
I was surprised at first.
I was like "Oh!"
But I was happy to say it there.
I talked about it and asked "How was the shooting?"
At first, Hiiro and Zawa and I took a "three-shot" there.
I see. But I think that happened.
It did.
What do you remember, Hiiro?
Can I say what I remember?
Please say it.
I'd like to say it.
We were carrying cookies.
I don't know if we liked it or not.
We had a lot of cookies.
We were supposed to give them to Mai and Sai.
We were giving them out.
To everyone?
Yes.
Just Mai and Sai?
I think they were there.
It's been about two months since we joined.
We hadn't performed with our seniors.
We didn't have any direct contact with them.
But we were suddenly given cookies.
It's amazing!
I don't know what it is, but I started sharing it, and then Mai and Sai talked about it, and we took a picture together.
Do you remember the four of you took it together?
Yes, we took it together.
We took it on the same day.
On the same day!?
It's amazing!
At first, it was my episode.
Oh, I see.
I see.
You talked about it, and then you gave me the cookie.
Sai was scared of being alone, so she called me.
Oh, no! That's not good!
I get nervous.
That's true. We haven't talked about it much yet.
I'm scared!
Don't say that!
I'm scared!
That's true. I'm a little nervous when I imagine it for seven-year-olds.
I know, right?
I get nervous.
I was happy, though.
I'm glad you were happy.
It's our first time talking about it.
That's right.
It brings back memories.
It does.
That's true.
It's fun.
It's really fun.
It's not a map show or anything like that.
It's a carbonated drink.
We're moving forward.
Let's move on.
Thank you for your radio name, Tsuyorinko.
Thank you.
Hello, Hii-chan and the staff.
And today's guest, Sae Princess.
Thank you for coming.
Thank you.
Let's get started.
For you, Sae-chan, what kind of junior are you?
And for you, Sae-chan, what kind of senior are you?
Have you been getting along with Yuna-chan?
Have you been going out for meals with Eri-chan and talking with you and Sankisei-san?
We'd love to hear about your episodes with Sae-chan.
Let's get started.
Thank you.
What do you think about this?
About Hiiro?
Yes, for you, Sae-chan.
What kind of junior is he?
He is not the best student, but he is a really good junior.
What!?
Louder!
You just made a loud noise in the room.
Really!
I am happy!
I have been saying this for a long time.
I am happy!
I have been saying this for a long time to Nanaka, too.
What!?
I am happy!
You are kidding!
I am happy!
Nanaka and I are friends now.
We talk about heroes a lot.
"Heroes are amazing!" "Heroes are great!"
We talk about them a lot.
Oh my god!
Is that so!?
I am happy!
Is that so!?
What should I say...
We have a lot in common.
We have a lot in common with heroes in the beginning.
You can do anything you want.
I used to be like that, too.
When you let me dance in, I can dance properly.
You know...
I was able to properly do my dances.
I don't mind it.
I can go to the park and do various things.
I don't mind it.
It is not noticeable.
Sometimes you don't know who you are.
What is this? Is it fortune-telling?
Fortune-telling!
It's too much of a fortune-telling.
Yes, yes, yes.
When I saw heroes in the early days, I always thought they looked like me.
I see.
My seniors told me that.
I can do it normally
so I can remember this part and this part
and I can leave it to adults
and it's very similar
and that's why I'm suffering and worrying about this kind of thing
and I'm already very young.
I've been thinking like that for a long time
but I've changed my way of showing myself since I thought I didn't have to be obsessed with my shoulders
and I think the hero is following the same path now with his own way of showing himself.
I'm so happy! It's like a fortune-telling.
I think there are definitely times when you wonder if this is the right answer
but I think there are times when you feel like there are people who are watching you
and I'm happy when I see fans of the hero say
"I like your performance."
I'm really happy.
But that's what I'm really stubborn about and worry about a lot of things
but I can do it
but there's nothing more than that
and I'm really worried about it
or is it an eternal challenge?
I'm always grateful for you to let me know and talk to me like that, and you're always helping me out.
I feel good because you really understand me.
When you can do what you couldn't do at first
you'll be praised a lot
and you'll grow up a lot
and you'll make a lot of effort
but I want you to know that we're not not making an effort.
That's why I'm so happy that you're soloing and standing in the center of the concert.
When I'm in charge of something like that, you always come and tell me that you're happy.
I don't think you have to tell me in person because it's about me, but you always come and tell me in person, so I'll do my best again.
I'm not saying you can't do it, but you've been working hard and preparing for it, and you've been able to do it before.
You can learn it normally, and you can lose it.
That's right.
When I was a researcher, I was one of the top three people to appear in a full theater performance.
But it's hard to do it safely.
Because you're both middle and high school students.
I was 17.
I auditioned at 16 and performed at 17.
I was the best at 17.
That's amazing!
Even if I'm called "older sister", I think everyone wants me to look flat because we're of the same age.
The staff makes me look like that because we're of the same age group.
I don't know about that either.
I totally understand.
I was one of the oldest among the six of us.
But there were times when I was called "second sister" and "older sister".
There were a lot of little girls, so I had to do it properly.
But now that I'm a member of a team, I think it's because there were a lot of things that I had to do properly.
But they're so nice to me, so I'm doing it freely.
I'm enjoying it now.
Thanks to you, I'm able to do it.
I'm happy.
Thank you for everything.
To be honest, I'd like to tell you that I'm surprisingly good at it.
I'd like to say it out loud.
Out loud.
I'm serious.
But like I said earlier, I'm not involved in it.
Do you think so?
But I don't really tell you that I'm good at it.
That's right.
A little while ago, I...
When I was invited by other members and went out for a meal,
Hiiro was also invited and we ate together more and more.
Surprisingly, it's going well.
That's right. Please.
We celebrated Hiiro's 20th birthday.
That's right. He celebrated my 20th birthday.
There are a lot of stories.
I'm going to tell you a little bit about it.
I'm hiding it.
I'm sorry. I was keeping it a secret.
I'm sorry for keeping it a secret.
I was keeping it a little secret.
It was totally like that.
What kind of senior is Sae for me?
What kind of senior is she?
But really...
But I don't know...
Somehow...
She helps me.
Really?
Really...
Somehow...
I said it earlier, but...
Somehow... Really... A little...
I don't know...
I'm not the type of person who gets depressed easily.
You don't show it.
I don't show it much.
I'm not good at it.
I think about it alone in my heart.
But at that time, it suddenly appeared.
And I don't want you to feel heavy.
I'd like you to talk to me in a light way.
You're a hero.
Are you talking about me being a hero?
I'm a hero.
You're a hero.
I'm going to end it.
I know. I'm like you, too.
I'm not the type of person who gets depressed easily.
I don't want to show that side of me.
I know, I know.
Weird pride.
Yeah, I have that side of me.
I'm always saved by that side of me.
But!
It's funny.
Funny?!
I'm happy!
Aren't you funny, Sae-san?
I'm happy when you say I'm funny.
I'm surprised you say that.
I see.
I'm happy.
Funny is the best.
Your response is funny too.
I think I'm the number one junior who makes me and Yuna-chan feel bad.
I know.
I'm sorry.
No, it's fun.
Honestly, it's fun.
I'm glad.
It's fun.
We always tease each other a lot.
Right?
I think it's fun.
You're funny and...
you overreact a lot.
It makes me feel good.
You feel it in your hands.
It's funny.
When I say "everyone, heal!" to the fans, it's funny.
I'm dying.
"Heal!" "Heal!" "Heal!"
When I say "everyone, heal!" to the fans, they think I'm a大牧師.
The theater will be exposed.
It will be exposed.
"What?!"
I'll be surprised.
It's funny.
You look like you're having fun.
Me?
Like you did in the past.
In the past, I was really shy.
But I couldn't show my shyness.
I was left to do a lot of things.
Right.
You didn't have a shy image.
Not at all.
I called you every day for two hours.
"What should I do?"
I think it's the same for sixth generation.
People often say "what about third generation?"
So, even if someone makes a mistake, they don't say "what about third generation?"
If we hear all of that from them, it makes us feel bad, doesn't it?
That's right.
It's like we don't know about ourselves, but we know a lot about ourselves.
That's right.
They say "it's because you're an older sister, so please tell us about it."
They say that, but I think I'm just as old as I am now.
That's right!
I don't know what I'm doing or what I'm doing.
And my fans treat me differently.
So I'm grateful.
Thank you very much, Sai-san's fans.
Thank you very much. I'll deliver it.
Thank you very much.
I'm glad.
Are you moved?
I feel like I'm in God's world.
I'll go next.
From now on, I'll ask Sai-san for questions.
What is it?
I'd like to go there.
Thank you for your radio name, Yuki-san.
Thank you very much.
It's time for carbonated drinks.
I'll report it.
What's the secret of updating your cuteness, Sai-chan?
Certainly, I'm curious about it.
It's not like that.
You're always cute, aren't you?
It's not like that.
You're drinking now.
You were silent because you were drinking.
It's not like that.
You're always beautiful.
But when I watch old videos, my face looks bad.
But you're always beautiful.
The other day, I was watching old videos with Airi-chan.
We were talking about how nostalgic we were at that time.
My face was too round, and we laughed a lot.
What?
I was really surprised.
So, I...
Some people say like that all the time, but I really thought it wasn't like that.
No way!
But it's funny to watch old videos.
It's funny, isn't it?
And it's funny to watch old videos with members.
"Wait, why do you have this hairstyle?"
"What is it?" "Your bangs are amazing!"
There are times like that, so it's interesting.
It's interesting to watch with members because we like it.
All members are cute and sensitive.
We have many antennas, so we can exchange information.
That's right.
I think it's a good environment.
That's true.
We can borrow cosmetics that we are interested in.
We can ask "Where did you get it?"
Is there such a thing?
What do you think?
I think it's a good environment.
I think so, too.
Let's be cute together.
Let's do our best together.
Please.
Okay, next.
This is from "radioname shiru-chan". Thank you very much.
"Hello, everyone."
"Sai-chan, you have good eyesight, but I always feel like you're good at grasping things."
"You're lying."
"I'm not lying."
"For example, do you have anything you're conscious of in order to grasp the hearts of fans who have been around you for a long time and those who aren't?"
"That's all for now. I'm a man who goes back and forth."
"Yay!"
"I know."
"I know it well."
"But it may be different for each person."
"This person is..."
"This person likes to be rolled up in her palms."
"This person is serious every time."
"This kind of thing happens to me."
"People who talk about me are experts in listening."
"There are people who can talk frankly like friends."
"It may be different for each person."
I see.
That's right. People come to talk to you and get to know you.
That's right. People get to know me more and more.
I've been like this for a long time.
"It's been a while." "What's your name?" "Who are you?"
"Who are you?" "What do you talk about?" "I listen carefully."
"When I remember it, it comes back to me."
"That's great." "That's great."
"I remember old stories."
"That's great."
"You've been active for a long time."
"Memories are amazing."
"That's true."
"It's strange."
"Do you have memories of your early days?"
"I do, but..."
"There were too many things."
"I erased them."
"You erased them. There were many things."
"It was hard."
"It was hard and painful."
"As a group."
"That's right."
"I remember being happy and having a hard time."
"I remember what I didn't care about."
"I wonder what it is."
"I see."
I don't remember Yuna-chan very well.
No, Yuna-chan is really amazing.
She has data of her cell phone. She has old videos of Yuna-chan.
Wow!
She has all the videos of Yuna-chan.
Wow! She is a data-taker.
Yuna-chan might have remembered Germany by looking back at those videos.
That's why Yuna-chan has a good memory.
Yuna-chan is really scary.
Yuna-chan has a good memory.
For me, Mai-chan has the best memory.
What!?
Mai-chan is really amazing, isn't she?
She is scary!
Mai-chan remembers everything.
When I went to see the theater performance,
I talked about it with Mai-san about two years ago.
I remember it very well.
You were sitting in that seat, weren't you?
I was scared!
You were scary!
Mai-chan is really amazing.
You were probably the best member of HKT48, weren't you?
Yes, I was.
I went home with school uniform on.
And I saw you wearing school uniform!
Amazing!
Mai-chan is really amazing.
She is amazing!
She is amazing, everyone.
Mai-chan is number one in memory.
I don't know what to say about Mai-chan,
but Yuna-chan is not only good at memorizing things, but also good at managing data.
She is really good at managing data.
She is really amazing!
She was amazing when she was a kid.
When I just joined HKT48, there was a make-up lesson.
A make-up artist drew me what I needed and told me how to do my make-up.
We don't even remember that we got make-up.
Yuna-chan, you still have make-up in your hand.
Amazing!
It's been about 12 years since I got make-up in my hand.
It's amazing!
It's been about 11 years.
It's amazing.
It's not that long ago, but it's like 12 years ago.
Right?
It's amazing!
Amazing!
I was surprised.
Yuna-chan is really good at managing data.
Mai-chan is really good at memorizing things.
Thank you.
Mai-chan is supported by these two.
Thank you.
I will never forget that.
That's not true.
Let's move on.
Next.
This is from Shuntaro of Radioname.
Thank you.
It's a quiz.
What is it?
I love quizzes.
I'm glad you like it.
Hiro-chan and Sai-chan of GUEST, good evening.
Good evening.
Do you two have something in common?
Do you know what it is?
Can I take off this band-aid?
What is it?
Think about it first.
Think about it first?
Something in common?
What is it?
We have something in common.
We are human beings.
Wait.
Isn't there more?
There is more.
Really.
We are teammates.
It's getting narrowed.
It's still big, but we are teammates.
That's it.
There is more.
Let's think about it more.
What is it?
I got it!
What is it?
Let's say it together.
1, 2, 3!
ISFP!
Ah!
No!
I want you to say it more.
Is it wrong?
It's wrong.
Wait a minute.
What is it?
What do you think it is?
Let's think about it.
Well...
You are unexpectedly tall.
Am I that tall?
You don't look good with a cold face.
No!
What?
You look good with a tall face.
Really?
Am I tall?
I got it!
Yes, Sayu-san.
You look like a playboy.
Ah!
That means I'm the third one...
Hahaha!
You are making excuses!
No way!
Yes, I am.
Yes, I'm Egu-chan...
Egu-chan...
I'm sorry.
It's okay!
I look like a playboy.
I'm sure you do.
What is it?
Is it okay?
I'll take off this band-aid.
I don't think it's true.
It is.
The answer is...
When a junior goes to a park,
a teacher decides whether to give a go sign or not.
Ah!
I see.
When you were in Team T2,
Yes.
you were banned from dating in a park,
and Hiro-chan, you were banned from going out in a park,
but I think you were pulled in by your fate.
That's right.
How did you feel at the time?
That's it.
Did you have anything in common?
I found it.
Ah!
I see!
You found it!
I see!
Is Hiro out of jail now?
Yes, he is.
He is out of jail now.
I see.
Did you get fined?
I was fined, but...
I think I was fined six times.
Yes, six times.
And I was also fined for shooting.
Yes, yes, yes.
And I'm still being fined.
Ah!
Great teacher!
Great! I'm listening to you many times now.
You are awesome, senpai.
I didn't do it, did I?
No!
No, you didn't!
That's impossible, that's impossible.
I'm fining you.
No, no, no.
I'm fining you.
Eh? Eh? That's so great!
What were you thinking like that?
Eh? That I should be fining her?
Eh?
So, that is...
There is a reason for it. Of course, there is a reason for it.
But I also have my own dance.
So I thought it would be okay for me.
I didn't think so when I was in sixth grade.
I was like, "Oh, I'll do it."
It started in seventh grade.
One of them, Minami Nakano, just took the test and is about to leave.
At that time, I thought it would be better for me to do it.
I see.
So, like Hiiro is doing the test,
I thought it would be busy for Hiiro to do it, so I wanted other sixth graders, first and second graders, to do it.
But I talked with Aki.
Of course, I think it's good for Sae-chan to do it.
But I thought it would be nice for Rocky to do it and do it together.
So, I said, "Should I call Ikuno?"
Shibui was there.
Why?
Why? It changed.
You always show up suddenly.
It's funny.
I said "Oh, it's a test, not a radio show" and I was talking softly.
After we shot a radio show with Reia, there was a test, so I said "Reia is fine" and Shibuya said "What is it?
Is it a test?
Are you going to do a test?"
"No, we're going to do a test." "What? Wait a minute."
"That's Mina's position." "Wow, we're in the same position."
It's better for someone in the same position to tell you. You can tell whether it's true or not.
"Oh, it's Shibuya." It was like that. It's funny.
So, we took a break and went home. We took a break.
We were going to decide with the manager, but from Shibuya, we had a fight and said "What happened?"
"Mina, you can do it."
I'm very curious about it.
"Mina, you can do it. What do you think?"
"Oh, let's do it in Shibuya."
So, we did it in Shibuya.
Then, the manager said "Is it open after the test?"
"Oh, let's go eat."
That's what you're aiming for, isn't it?
That's what we're aiming for. And from now on, Nanaki's girls will take tests like this, won't they?
Every time?
Every time.
Every time?
Do you think it's your job?
No way!
Don't you get told off every time?
I'm sorry, but there's one thing that Shibuya called me after we got in the same position.
When I took the test in Nakanoji, Shibuya told me everything.
"Oh, you can do it, Mina."
"I can do it."
There were some parts where I said "Shibuya, you're wrong, too."
But Shibuya taught me everything.
She doesn't have that kind of tension.
I see.
She is like this.
Wow!
She is cool!
Shibuya sometimes shows up.
Wow!
By teaching 7th graders, 6th graders can grow up.
I hope we can teach them a lot of things in the future.
I think it's good for us.
Yes, it's good for our growth.
Wow!
I think so, too.
Wow!
Shibuya-chan told me a good story.
I'm happy!
Shibuya-chan seemed to have a hard time dancing at auditions.
She didn't know everyone well.
But she felt she wasn't good at dancing.
But she learned how to dance.
She learned how to speak English quickly and well.
She has a lot of timing to be surprised.
She is amazing.
But she doesn't make me think so.
She comes to me first.
But she is amazing.
Do you have any criteria?
It's the same for 3rd graders.
We didn't have a test at that time.
The teacher and the manager didn't know if we would pass or not.
Really?
We were asked to show our dancing.
We had no choice but to do it ourselves.
But now we have teachers who watch us and teach us.
It's amazing.
I think it's a good environment
so I want 7th graders to listen to it a lot
and I want them to remember the choreography well rather than the standards
and I think I want a lot of girls who want to come out with a desire to come out.
It's the same.
What's the difference?
It was exactly the same.
A little.
I thought so.
It's the same.
Thank you for telling me everything.
How do you feel?
How do I feel?
But you're a hero teacher, aren't you?
Actually, it's true, but...
It was funny, wasn't it?
I just thought of it myself.
But I've been watching my seniors until recently.
It was about two years ago, so I was doing tests and stuff like that.
As soon as I was told like this...
I was told by Yeru-chan and Maria-san.
So I was surprised that I was already in charge of that side, and I was like, "Is that okay?"
It's really okay.
I'm happy.
North side hero teacher.
Please stop.
Please stop saying something.
Really, really.
I'm happy, but really...
But let's do our best, too.
Yes, that's right.
I thought about it.
When I was teaching and watching everyone dancing like this, I thought, "I'll do my best, too."
I know.
Once again.
And I just want to get up on the stage as soon as possible.
I want to perform as soon as possible.
Yes, yes, yes.
I understand, I understand.
This is too long.
Oh, it's too long.
Oh, my God.
Wait a minute. It's shocking fact.
You talk too much.
Wait a minute.
Don't we have a two-hour special today?
No?
On the contrary, is it okay?
The show is over now.
That's right.
Wow!
You can talk like this.
I'm really scared.
You talk too much.
This radio is really bad.
If we were talking normally, we would talk like this.
I'm scared.
I'm surprised.
I can't read it all, but I'm sorry.
It seems like you've received a lot of questions. Thank you very much.
Thank you very much.
That's all for the Q&A session.
Thank you very much.
Ambitious Hero by Kitagawa Hiro.
I'm Kurihara Sae of HKT48.
"Pretty Princess" by Kurihara Sae is broadcast every Sunday.
This week, I recorded under the Eiffel Tower while walking in the streets of Paris.
Please listen to it.
This is fiction.
It's time for us to say goodbye.
It's early but it's long.
I was surprised.
We talked normally.
Like everyday conversation.
We talked seriously.
I was happy.
Let's talk about it again.
The most viewed video on YouTube is here.
It's too wide.
I was worried about it.
I decided to watch it in moderation.
How was it today?
It was fun.
I'm happy.
I can still watch it.
You said it can be a two-hour special.
Thank you.
I talked with Hiiro-chan.
We talked a lot.
We can sympathize with each other.
We talked about our activities and our private life.
It was fun.
I got a letter.
I thought we didn't talk much.
But we talked a lot.
I think you understood it.
I think we understood it.
Definitely.
We talk a lot like this.
We talk in the dressing room like this.
We eat together like this.
We go home like this.
I remembered it.
You remembered where you live.
Ring the bell.
We are always waiting for you.
Thank you.
You can find us on SNS with the hashtag #ambitioushero.
Thank you for joining us today.
Thank you.
Let's say it together and say goodbye.
Ready?
See you next Saturday!
- Bye bye! - Thank you very much!